擅强兵坐而观者相环也的翻译：掌握强悍兵马的人却坐视不救的人到处都是。语出《张中丞传后叙》，部分原文：元和二年四月十三日夜，愈与吴郡张籍阅家中旧书，得李翰所为《张巡传》。翰以文章自名，为此传颇详密。然尚恨有阙者，不为许远立传，又不载雷万春事首尾。

　　《张中丞传后叙》创作背景

　　此文写于唐宪宗元和二年（８０７年），这年韩愈正四十岁，已召回京师任国于博士。此时距安史之乱已有四十多年了，唐朝在恢复生产，稳定社会秩序等方面都初见成效。

　　韩愈政治主张的一个重要方面是反对藩镇割据和维护中央集权。《张中丞传后叙》即表达了这一思想。

　　作者介绍

　　张中丞，即张巡（７０９—７５７），邓州南阳（今河南省南阳市）人。唐玄宗开元末进士，由太子通事舍人出任清河县令，调真源县令。