《秋登宣城谢眺北楼》的译文：江边的城池如画般美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼遥望晴空；两江之间夹着一潭如明镜般的湖水，凤凰桥和济川桥好像是落入人间的彩虹；村落间的薄薄寒烟缭绕于橘柚间，在深秋时节，梧桐显露出枯黄衰老之象；还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着秋风，怀念谢先生呢？

　　《秋登宣城谢眺北楼》的全诗

　　江城如画里，山晚望晴空。

　　两水夹明镜，双桥落彩虹。

　　人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

　　谁念北楼上，临风怀谢公。

　　《秋登宣城谢眺北楼》的赏析

　　全诗首联“江城如画里，山晓望晴空”描绘了诗人独自登上了谢公楼所见的景色；颔联“两水夹明镜，双桥落彩虹”描绘了两江之间的美景，湖水像一面明亮的镜子，江上两座桥仿佛天上落下的彩虹；颈联“人烟寒橘柚，秋色老梧桐”透露出季节和环境的气氛；末联抒发了诗人政治上苦闷彷徨的孤独感。