莫思身外无穷事,且尽生前有限杯的意思:莫去想那无穷无尽的身外事,姑且先喝干这一生中有限的酒几杯。该句出自唐代诗人杜甫的组诗作品《绝句漫兴九首》其四。这首诗写留春不住,只得及时行乐,其实这是无可奈何而自宽之词。
《绝句漫兴九首》其四原文
二月已破三月来,渐老逢春能几回。
莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。
《绝句漫兴九首》其四注释
1、破:突破。
2、思:想,忧思。
《绝句漫兴九首》其四翻译
二月已经过去三月到来,渐渐老去的人遇到春天还能有几回?莫去想那无穷无尽的身外事,姑且先喝干这一生中有限的酒几杯。
《绝句漫兴九首》其四赏析
首二句由时间的变换引出人生易老之叹。三月本是春光烂漫的时候,但在诗人看来,它的到来意味着时光的流逝。作者不由得感叹,人生渐渐老去,还能经历多少个春天呢?既然如此,不如沉醉在美酒之中,莫去想身外的无限烦恼事了。
“莫思身外无穷事,且尽身前有限杯”二句,表层意思是说,面对美好的春天,应纵酒行乐,不要让繁杂的事情,扰乱了饮酒的兴致。如果诗义仅仅停留在这一层,那就不是杜甫了。
诗人此时寓居在成都草堂,自己颠沛流离的生活虽然结束了,但他的济世救民的理想也快被现实消磨殆尽了。他从“无穷”的身外事,与“有限”的杯酒的对比中,悟出了人生之苦短,责任之繁多、沉重。无奈之下,诗人暂且放下“身外事”,只有用酒来打发时光,以减轻心中的痛苦。
《绝句漫兴九首》创作背景
这组绝句当作于唐肃宗上元二年(761)春夏之交,在《江畔独步寻花七绝句》组诗之后。当时作者卜居成都草堂。
《绝句漫兴九首》作者介绍
杜甫,字子美,尝自称少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人,宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。
在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗一千四百多首,有《杜工部集》。
参考文献:
1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社2、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社3、韩成武 张志民.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社4、张忠纲 孙微 编选.杜甫集.南京:凤凰出版社5、陈贻焮.杜甫评传(中).北京:北京大学出版社